-
1 halt the trend towards an escalation of the military threat
Военный термин: переломить тенденцию к нарастанию военной опасностиУниверсальный англо-русский словарь > halt the trend towards an escalation of the military threat
-
2 halt the trend towards an escalation of the military threat
English-Russian military dictionary > halt the trend towards an escalation of the military threat
-
3 halted the trend towards an escalation of the military threa
English-Russian military dictionary > halted the trend towards an escalation of the military threa
-
4 halt the trend towards an escalation of the military threat
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > halt the trend towards an escalation of the military threat
-
5 halted the trend towards an escalation of the military threa
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > halted the trend towards an escalation of the military threa
-
6 trend towards the relaxation of international tension
Politics english-russian dictionary > trend towards the relaxation of international tension
-
7 trend
trend(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) tendencia- trendytrend n tendenciatr[trend]1 (tendency) tendencia (to/towards, hacia), tónica2 (fashion) moda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto set the trend iniciar una moda, imponer un estilotrend ['trɛnd] vi: tender, inclinarsetrend n1) tendency: tendencia f2) fashion: moda fv.• tender v.n.• dirección s.f.• giro s.m.• marcha s.f.• tendencia s.f.trenda) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f[trend]1.N (=tendency) tendencia f ; (=fashion) moda ftrends in popular music — tendencias fpl de la música popular
2.VI tender3.CPD* * *[trend]a) (pattern, tendency) tendencia fa trend toward something — una tendencia a or hacia algo
to set the trend — marcar* la pauta
upward/downward trend — tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja
b) ( fashion) moda f -
8 trend
[trend] 1. сущ.1) курс, направление2) общее направление, тенденцияdiscernible / noticeable trend — заметная тенденция
marked trend — чёткая, ярко выраженная тенденция
recent trend — недавняя, новая тенденция
to create / set / start a trend — задавать направление
Syn:2. гл.1) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении)The railroad trended to the right. — Железная дорога отклонялась вправо.
The discussion trended away from theology in the direction of politics. — Спор перешёл с вопросов теологии на политику.
2)б) ( trend towards) склоняться к (чему-л.)Events trend towards a reconciliation. — Дело идёт к примирению.
-
9 trend
A n1 ( tendency) tendance f ; an upward/downward trend un tendance à la hausse/à la baisse ; if the present trend continues si la tendance actuelle persiste ; a trend in une tendance dans le domaine de [legislation, medicine, education] ; a trend towards doing une tendance à faire ; the trend is towards democracy la tendance est à la démocratie ; a trend away from un désintérêt pour [arts studies] ;2 ( fashion) mode f (for de) ; a fashion trend une mode ; to set a new trend lancer une nouvelle mode ; to follow the trend suivre la mode. -
10 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) splošna smer- trendy* * *[trend]1.nountok, (po)tek; economy razvoj, tendenca; trend; poševna smer; figuratively obče nagnjenje, težnja, smer, tendenca, orientacija, prizadevanjethe trend of public opinion — usmerjenost, orientacija, nagibanje javnega mnenja;2.intransitive verbimeti določeno smer; nagibati se k, težiti k; razprostirati se, raztezati se; iti v neko smer; figuratively imeti občo tendenco, biti usmerjen ( towards k, proti) -
11 ♦ trend
♦ trend /trɛnd/n.1 direzione; tendenza; orientamento; andamento; corso: the trends of modern philosophy, le tendenze della filosofia moderna; The trend of the strata is from north to south, la direzione degli strati è da nord a sud; the trend of events, il corso degli eventi; to buck the trend, andare in controtendenza2 (econ., fin.) andamento; tendenza; evoluzione; svolgimento; sviluppi; trend; dinamica (fig.): a definite upward trend in the cost of living, una decisa tendenza all'aumento del costo della vita; a downward trend, una tendenza al ribasso; the trend of the stock market, l'andamento del mercato azionario; long-term trend, tendenza di lungo periodo; economic trend, tendenza economica● (econ.) the trend of economic activity, il trend dell'attività economica; l'evoluzione congiunturale □ (econ.) trend-path, curva di sviluppo tendenziale □ trend-setter, chi fa la moda; chi fa tendenza □ trend-setting, che lancia una moda nuova □ trend-spotter, chi cerca di anticipare le mode nuove; chi fa l'osservatore alle sfilate di moda.(to) trend /trɛnd/v. i.● to trend away from st., tendere ad allontanarsi da qc.trendinga.(spec. Internet) di tendenza; più popolare del momento: trending topics, gli argomenti più popolari del momento. -
12 trend
/trend/ * danh từ - phương hướng =the trend of the coastline+ phương hướng của bờ bể - khuynh hướng, xu hướng, chiều hướng =the trend of modern thoughts+ xu hướng của những tư tưởng hiện đại =to show a trend towards...+ có khuynh hướng về... * nội động từ - đi về phía, hướng về, xoay về =the road trends to the north+ con đường đi về phía bắc - có khuynh hướng về, có xu hướng về, hướng về =modern thought is trending towards socialism+ tư tưởng hiện đại đang hướng về chủ nghĩa xã hội -
13 trend
trend [trend]1 noun(tendency) tendance f; (fashion) mode f;∎ the trend is towards shorter skirts la tendance est aux jupes plus courtes;∎ there is a trend away from going abroad for holidays on a tendance à délaisser les vacances à l'étranger;∎ political/electoral trends tendances fpl politiques/électorales;∎ the general trend of the market les tendances fpl du marché;∎ house prices are on an upward trend again le prix des maisons est de nouveau à la hausse;∎ if present trends continue si les tendances actuelles se poursuivent;∎ the trend of events le cours ou la tournure des événements;∎ the latest trends la dernière mode;(extend → mountain range) s'étendre; (veer → coastline) s'incliner; (turn → prices, opinion) s'orienter►► Marketing trend analysis analyse f des tendances;Marketing trend reversal renversement m de tendance -
14 trend
{trend}
I. n тенденция, склонност, насоченост, уклон, насока на развитие
to set the TREND въвеждам/диктувам модата
II. 1. клоня, вземам направление
2. отклонявам се в някаква посока/направление (to, toward)* * *{trend} n тенденция, склонност; насоченост; уклон; насока на ра(2) {trend} v 1. клоня, вземам направление; 2. отклонявам се в* * *уклон; течение; тенденция; склонност; посока; клоня;* * *1. i. n тенденция, склонност, насоченост, уклон, насока на развитие 2. ii. клоня, вземам направление 3. to set the trend въвеждам/диктувам модата 4. отклонявам се в някаква посока/направление (to, toward)* * * -
15 trend
[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) corrente- trendy* * *[trend] n direção, tendência, inclinação, curso, corrente. • vi tender, inclinar-se, dirigir-se. his plans are trending towards socialism / seus planos tendem para o socialismo. the trend of his argument was seu argumento tendeu para. to set a trend fazer algo que se torna aceito ou moda e que é copiado por outros. -
16 trend
1. noun1) Trend, derpopulation trends — die Bevölkerungsentwicklung
2. intransitive verbset the trend — den Trend bestimmen
1) (take a course) verlaufen2) (fig.): (move) sich entwickeln* * *[trend](a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) der Trend- academic.ru/76490/trendy">trendy* * *[trend]I. ngeneral \trend allgemeiner Trendupward \trend Aufwärtstrend msurveys show a \trend away from home-ownership and towards rented accommodation Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungenthe latest \trend der letzte Schrei famto set a new \trend einen neuen Trend auslösenII. vibirth rates are \trending toward negative population growth die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum* * *[trend]1. n1) (= tendency) Tendenz f, Richtung f, Trend mthe trend toward(s) violence — der Trend or die Tendenz zur Gewalttätigkeit
upward trend — steigende Tendenz, Aufwärtstrend m
the downward trend in the birth rate — die Rückläufigkeit or der Abwärtstrend der Geburtenrate
to set a trend — eine neue Richtung setzen, richtungweisend sein
2) (= fashion) Mode f, Trend mthat is the trend/the latest trend among young people — das ist bei jungen Leuten jetzt Mode/der letzte Schrei (inf)
to follow a trend — einem Trend folgen; (fashion) eine Mode mitmachen
2. viverlaufen ( towards nach)his views are trending toward(s) the anarchistic — seine Auffassungen neigen or tendieren zum Anarchismus
* * *trend [trend]A s1. (Ver)Lauf m (der Ereignisse etc)2. fig (allgemeine) Richtungthe trend of his argument was that … seine Beweisführung lief darauf hinaus, dass …4. Bestrebung f, Neigung f, Zug m:5. GEOL Streichrichtung fB v/itrend away from sich abzukehren beginnen von2. sich erstrecken, laufen (toward[s] nach Süden etc)3. GEOL streichen (to nach)* * *1. noun1) Trend, der2. intransitive verb1) (take a course) verlaufen2) (fig.): (move) sich entwickeln* * *n.Richtung -en f.Tendenz -en f.Trend -s m. -
17 Trend
m; -s, -s trend (zu toward[s]); der Trend geht hin zu... the trend is to(ward[s])...; voll im Trend liegen umg. be right in ( oder the height of) fashion* * *der Trend(Tendenz) trend; current; tendency* * *Trẹnd [trɛnt]m -s, -strend* * *(a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) trend* * *<-s, -s>[trɛnt]m trendder \Trend in der Mode geht wieder in Richtung längere Röcke the latest fashion trend is towards long[er] skirts again, long[er] skirts are coming back into fashionganz groß der [vorherrschende] \Trend sein to be very much the [current] trend [or fam very trendy] [or very much in [fashion]]den \Trend haben, etw zu tun to have a tendency to do sthmit diesen Hemden lag der Hersteller voll im \Trend the manufacturer had the very latest [in] fashion shirtsdas Buch liegt voll im \Trend the book is very of the moment* * *der; Trends, Trends trend (zu + Dat. towards); (Mode) vogue* * *zu toward[s]);der Trend geht hin zu … the trend is to(ward[s]) …;* * *der; Trends, Trends trend (zu + Dat. towards); (Mode) vogue* * *-s m.trend n. -
18 trend
1. n направлениеtrend of prices — тенденция цен; направление движения цен
2. n общее направление, тенденцияthe main trends in the evolution of modern society — основные тенденции в эволюции современного общества
secular trend — долговременная тенденция; вековой тренд
trend analysis — анализ трендов; анализ тенденций
3. n трендanalytic trend — тренд, заданный формулой
4. n мода, стиль5. n геол. простирание6. v отклоняться, склоняться; клониться7. v иметь тенденцию; быть направленнымСинонимический ряд:1. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; vogue2. tendency (noun) bias; course; current; direction; drift; inclination; leaning; propensity; run; tendency; tenor3. incline (verb) drift; extend; head; incline; lean; run; slant; squint toward; stretch; tend -
19 trend
1. n( towards) тенденция (к); общее направление; изменение; тренд; движение; течениеto check the inflationary trend — приостанавливать / сдерживать тенденцию к инфляции
to counter negative trends — противостоять негативным / отрицательным тенденциям
to create new trends — создавать новые тенденции / направления
to define / to determine a trend — определять направление
- conflicting trendsto survey world economic and social trends — делать обзор(ы) мировых экономических и социальных тенденций
- confrontation trends
- consistent trend
- current trend
- dangerous trend
- demand trend
- democratic trends
- downward trend
- economic trend
- employment trend
- favorable price trends
- general trend
- growing trend
- growth trend
- historical trends
- ideological trend
- increasing trend
- industrial trends
- inflationary trends
- long-run trend
- long-term trend
- market trends
- near-term trends
- negative trend
- new trend
- objectives of new economic trends
- opportunist trend
- opposing trends
- persistent trend
- political trends
- population trend
- positive trend
- price trends
- pro-American trends
- progressive trends of science and technology
- protectionist trends
- religious trend
- separatist trends
- short-term trend
- social-democratic trend
- stable trend
- steady trend
- trend in prices
- trend of prices
- trend towards the relaxation of international tension
- underlying trend
- underlying trends are not encouraging
- unfavorable trend
- upward trend
- world trends 2. vиметь тенденцию (к чему-л.); изменяться в каком-л. направлении -
20 trend *** n
[trɛnd]trend towards sth/away from sth — tendenza a qc/ad allontanarsi da qc
there is a trend towards doing sth/away from doing sth — si tende a fare qc/a non fare qc
См. также в других словарях:
reverse the trend — reverse the/a trend ► to make a general development go in the opposite direction: »Holding the rate of duty will do little to reverse the trend towards cross border shopping. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
trend — /trend/ noun a general way things are going ● a downward trend in investment ● There is a trend away from old established food stores. ● The report points to inflationary trends in the economy. ● We notice a general trend towards selling to the… … Marketing dictionary in english
trend — /trend/ noun a general way in which things are developing ● a downward trend in investment ● There is a trend away from old established food stores. ● The report points to inflationary trends in the economy. ● We notice a general trend towards… … Dictionary of banking and finance
The Culture of Collaboration — is a business book by Evan Rosen. The Culture of Collaboration explores how collaborative culture is changing business models and the nature of work. The author goes inside highly collaborative organizations including Boeing, Toyota, The Dow… … Wikipedia
trend — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ consistent, steady ▪ accelerating, growing, increasing ▪ underlying … Collocations dictionary
trend — 01. There is a new [trend] towards miniskirts this year. 02. He enjoys reading journals which discuss new [trends] in language teaching. 03. The [trend] to use e mail for both personal and professional communication is becoming more and more… … Grammatical examples in English
towards — [[t]təwɔ͟ː(r)dz, AM tɔ͟ːrdz[/t]] ♦ (in AM and sometimes in BRIT, use toward) 1) PREP If you move, look, or point towards something or someone, you move, look, or point in their direction. Caroline leant across the table towards him... Anne left… … English dictionary
The Price of Privilege — Infobox Book name = The Price of Privilege author = Madeline Levine, Ph.D. cover artist = publisher = Harper Collins release date = 2006 media type = Hardcover pages = 224, 236 including notes. size weight = isbn = ISBN 0 06 059584 1 The Price of … Wikipedia
The Last Question — Infobox Short story name = The Last Question title orig = translaton = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Multivac genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Science… … Wikipedia
The Tokyo Electric Power Company — Infobox Company name = The Tokyo Electric Power Company type = Public KK (tyo|9501) foundation = May 1, 1951 location city = Tokyo location country = JPN origins = The Tokyo Electric Light Company, Incorporated (founded in 1889) key people =… … Wikipedia
The Blues and the Abstract Truth — Infobox Album Name = The Blues and the Abstract Truth Type = Studio album Longtype = Artist = Oliver Nelson Cover size = 170 Released = 1961 Recorded = February 23, 1961 Genre = Progressive jazz Post bop Hard bop Length = 36:35 Label = Impulse!… … Wikipedia